У Дніпровському Будинку мистецтв відбулася презентація книги, до якої увійшли щоденники німецької волонтерки Керстін Хоммель та поезії українського поета, перекладача й науковця Олександра Ратнера.

Керстін Хоммель вела свої записи навесні 2022 року, коли щодня допомагала українським біженцям на головному вокзалі Берліна. У цих щоденниках — щирі спостереження, емоції, співчуття і безмежна підтримка людей, які втекли від війни.

Видання також містить вірші Олександра Ратнера про війну, сповнені болю, мужності й віри в незламність українського народу. Тексти перекладені німецькою мовою Франком Фівегом, що робить книгу своєрідним мостом між Україною та Німеччиною, між тими, хто пережив трагедію, і тими, хто співпереживає.

Презентація стала глибоким емоційним досвідом для всіх присутніх. В атмосфері щирості та взаєморозуміння звучали слова про людяність, підтримку і силу культури, яка здатна поєднувати серця навіть у найтемніші часи.

Серед гостей заходу — фахівці Дніпропетровської обласної бібліотеки для дітей, які підтримують ініціативи, що сприяють культурному діалогу та взаєморозумінню між народами.